Exodus 23:25

SVEn gij zult den HEERE uw God dienen, zo zal Hij uw brood en uw water zegenen; en Ik zal de krankheden uit het midden van u weren.
WLCוַעֲבַדְתֶּ֗ם אֵ֚ת יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וּבֵרַ֥ךְ אֶֽת־לַחְמְךָ֖ וְאֶת־מֵימֶ֑יךָ וַהֲסִרֹתִ֥י מַחֲלָ֖ה מִקִּרְבֶּֽךָ׃
Trans.wa‘ăḇaḏətem ’ēṯ JHWH ’ĕlōhêḵem ûḇēraḵə ’eṯ-laḥəməḵā wə’eṯ-mêmeyḵā wahăsirōṯî maḥălâ miqqirəbeḵā:

Algemeen

Zie ook: Joodse wetten (613), Ziekte
Exodus 15:26, Deuteronomium 7:15

Aantekeningen

En gij zult den HEERE uw God dienen, zo zal Hij uw brood en uw water zegenen; en Ik zal de krankheden uit het midden van u weren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

עֲבַדְתֶּ֗ם

dienen

אֵ֚ת

-

יְהוָ֣ה

En gij zult den HEERE

אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם

uw God

וּ

-

בֵרַ֥ךְ

zegenen

אֶֽת־

-

לַחְמְךָ֖

zo zal Hij uw brood

וְ

-

אֶת־

-

מֵימֶ֑יךָ

en uw water

וַ

-

הֲסִרֹתִ֥י

van weren

מַחֲלָ֖ה

en Ik zal de krankheden

מִ

-

קִּרְבֶּֽךָ

uit het midden


En gij zult den HEERE uw God dienen, zo zal Hij uw brood en uw water zegenen; en Ik zal de krankheden uit het midden van u weren.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!